[名詞] 人物（隊友）（01/24/11）

keppekinosha

可加入夥伴：

中文翻譯（姓／本名）	原文（姓／本名）	備考／候補
阿拉斯特（戴林）	Alistair (Theirin)	捨棄姓氏是加入灰袍時的慣例，但接任國王時就必須回復姓氏。
摩瑞根	Morrigan	修訂前為「莫瑞根」。
蕾莉安娜	Leliana
史坦	Sten
瑟夫朗（阿瑞奈爾）	Zevran (Arainai)
夏爾（謝爾）	Shale (Shayle)	還是矮人女戰士時的名字。 夏爾＝頁岩的雙關語看是否讓需要解釋的內文加註就好。
狗	Dog	序章的馬巴利戰犬，名字自訂。
溫妮	Wynne
洛根（馬克‧提爾）	Loghain (Mac Tir)	參照「阿拉斯特」備考。
歐格仁（肯德蘭特→布蘭卡）	Oghren (Kondrat→Branka)	參照「阿拉斯特」備考。
安德斯	Anders
正義（克裡斯托夫）	Justice (Kristoff)	靈體附身的軀殼原本的名字。
納撒尼爾（豪爾）	Nathaniel (Howe)	參照「阿拉斯特」備考。
希格露恩	Sigrun
瓦拉娜	Velanna
戴維斯	Daveth	臨時夥伴。準，灰袍守護者。
喬瑞	Jory	臨時夥伴。準，灰袍守護者。
梅莉	Mhairi	臨時夥伴。準，灰袍守護者。
傑瑞克‧戴斯	Jerrik Dace
布羅根‧戴斯	Brogan Dace
芬恩	Finn
雅莉安	Ariane
塔格	Tug	嚴格來說他們倆位僅是蕾莉安娜的同伴。
史凱茲	Sketch

序章出現的臨時夥伴：

中文翻譯（姓／本名）	原文（姓／本名）	備考／候補
吉摩爾爵士	Ser Gilmore
埃莉諾‧庫斯蘭公爵夫人	Teyrna Eleanor Cousland
索利斯	Soris
塔穆恩	Tamlen
梅麗爾	Merrill	候補：繆蘿
喬文	Jowan
莉莉	Lily
老鼠	Mouse
萊斯克	Leske
哥歷姆	Gorim	候補：葛利姆
弗蘭德林‧伊弗	Frandlin Ivo	候補：弗蘭德林‧易沃

※從雅莉安的例子來看達利許精靈人名應也不至於會使用「特殊腔調」來唸才對。

（其他人名同串補充。）