- 閱讀權限
- 30
- 生命值
- 1100
- 法力值
- 1100
- 金幣
- 778 G
- 聲望
- 135
|
本帖最後由 1025ob5 於 2015-1-4 21:04 編輯
布林喬夫當跟班打倒敵人後某句:[我想他們收到訊息了]>[我想他們受到教訓了]or[我想他們吃到苦頭了]?
''光是這個的價值就比一般小偷幹了一輩子的獲利還多''
''你上任後''
有請校長
''其他夜鶯發生了什麼事''
''這一份心''
''拿來遺棄的諾言''?
''放倒''是香港的用詞吧?
''小打小鬧''
''不能說有''沒有就沒有還不能說有,她是有多勉強
''如今的盲眼惡煞前''
''一點都不驚訝''
''幸福''
''還將讓''>''還讓''
為什麼是''新兵'',她之前就是夜鶯
是說玩家感到慌張嗎
整句需要修飾一下
後句文法好怪
''同''>''跟''
''笑話''>''嘲笑''
''準備好你自己''>''做好萬全準備''
''這是我頭一次要歸還物品''
後句我想要讓校長去翻原文
''你們''>''妳''(陰影魔神才一位)
''還可能''>''還能''
''能再聽到你的召喚''
後半句的意思是對的嗎
''答應這件事''
''她有報答妳這麼做嗎?''
後半句辭意有異
''你可以算我一份''
根據日文發音''你做什麼''應該是''如何or怎樣''
這句給校長修繕吧
''出了什麼事''>''怎麼了'
嘆氣那邊語意怪異
'快到了,'請繼續跟著我''
本質?
路徑>目標
雖然原文不是這種意思,但這邊我想應該要類似''之前在雪漫密室裡是什麼情況''這種說法
''換個想法''
講道>佈道
這時明明是要前往立石......
地位平等...
選舉>選
決定都由你來做>都由你來下決策
這邊是''我會多加留意的''(關於符文的身世線索,遊戲有這分支嗎)
''因為改名字讓我不自在''or''因為改名字讓我渾身不對勁''
''一定是''是多餘的
船隻
''很不尋常''
不是現在>現在不是時候
''還想偷走最棒的寶藏是我們天大的恥辱''
這句讓校長修繕吧
''我能幫什麼忙''
欠款條是我們的用詞嗎?
兩清?
有請校長
''但我還是願意花大把錢買,就算只有幾顆''
''我知道你說的對,但沒有月糖我會無法控制的渾身顫抖''
有請校長
萬一別人插手了呢>萬一有人也學你這麼做
從哪裡看起>從哪裡開始找
進發>開始找
沒能找到他>沒能找到那隻筆
船隻
''如果你能找回那隻筆,債務的事情一筆勾銷,沃德那傻子不肯這麼做''
''逼他去替xx工作''
叫出>出
''你最好專注在幫他償還欠瑪雯的債務上''
''我太了解我的同夥了''
''我知道得比你想知道的還要多''
哪來那麼多''最''危險之處
保養費?管理費還是房屋稅?
結實>牢固
''但我不那麼認為''還是''但我不是很相信''
後面那句真霸氣,像是醫生在殺豬
得快點兒>快點說
以前的黑暗兄弟會
揹運>走楣運
''很慶幸布林喬夫是講道理的人,否則就要大動干戈了''
眼皮底下
''我想那坡道應該不是外人隨便就能用的''
''那是墨瑟用來快速逃生的新發明之類的''
這句應該要請校長出來核對一下原文
那個字我都不會拼了
記得應該是''沒了,就這些''之類的意思
沒可能>不可能
分辨>證明
說法>解釋
我們沒時間聊天了,快點
好像不是沒事而是''不,我還有其他事''之類什麼的
''就是這裡''>我不確定原文這裡要表達是什麼
本以為>還以為
洗刷?清理吧
''他也不會或者''是冥界的文法嗎
個人認為是''戰友團裡是誰說了算''比較恰當
''此事如何了結''應該要翻下原文,因為他只是要帶牛去給巨人
''抑止巨人來騷擾我的家畜''
''我正要前往巨人營地''
這是一個傳統>這是慣例
給他們>向他們
在好了>太好了
|
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊
-
總評分: 聲望 + 2
金幣 + 2
查看全部評分
|