|
The Elder Scrolls V : Skyrim 大學漢化分流討論區 (2016-12-23 更新) |
|
點評
keppekinosha
我建議你重新載入我的文本比較好,我發現裡面的錯誤太過離譜了。
| |
|
點評
keppekinosha
另外還有就是,我有採用USKP以及其他非官方DLC修補內的原文對照。例如作戰失蹤,就採用USKP的流程,否則正常情況下也走不到那流程。
keppekinosha
這是因為一詞多義的結果。因為載入文本(或導入XML),是無法精確對上。因為字串只有文字和字串的ID,對不準很正常。
| |
|
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
|
| |
|
點評
keppekinosha
如果EDID有lefthand的字樣,就應該是雷電術。
keppekinosha
是雷電術。你應該有注意到,法術欄位顯示都會有個術字?至於顯示為雷暴,有可能是效果顯示,我會再檢查看看。
| |
|
點評
1025ob5
那大概是用了有其他套用先前漢化版本的中文MOD..
keppekinosha
會顯示「悽慘深淵」有可能是模組的問題。
1025ob5
本來就沒要你馬上做功課的意思..放心去玩到破關再破關然後再破關吧~
keppekinosha
正在玩TW3,只好等過陣子再處理了...
| |||||||||
|
點評
keppekinosha
那麼就差新購屋時的狀態了...
1025ob5
微風閣沒問題,可切換..
keppekinosha
是要和總管講裝潢的事,花點錢。BUG主要是花了錢之後再去看卻沒有改變...
1025ob5
能再換回來嗎?我紀錄已經是換成兒童房..重點是我找不到哪裡下達指令切換..
keppekinosha
如果有先前的存檔就好...沒有也就沒辦法了...
keppekinosha
已檢查,沒錯是你的問題。切換就是你領養小孩的時候某些房子的單元可以改裝潢為兒童房。
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
|
點評
1025ob5
唉..久久沒弄跳出一堆鳥問題..有空再弄了
keppekinosha
應該是附魔底下的Class裡面的敘述,基本上只要有一個字沒有正確,那全句都會完蛋。
1025ob5
蠻怪異的點是..,我並無更改免疫效果的字串,武器.附魔都是正常顯示中文..
改天再自己抓MOD問題..
keppekinosha
之前對岸有出過舊版本CK的中文顯示讀取loader...除非移除掉目前的版本去裝盜版舊版CK,不然還是慢慢用翻譯軟體來改吧..
1025ob5
法......刻,那有沒有辦法能修改武器攻擊力而不破壞中文結構?
keppekinosha
有用CK改過?那就對了,用CK改過的所有中文訊息可能都會壞掉...這訊息是「冰幻靈免疫寒裂」我剛剛測試是沒問題的。
|
|
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
|
| |||||||||
|
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
|
點評
1025ob5
看來什麼冷不冷的又是一堆錯誤翻譯..辛苦了
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
|
| |
遊戲本身並沒有功利目的,遊戲過程的本身就是遊戲的目的。by剩餘能量理論
|
||
|
| |||||||||
|
點評
keppekinosha
釋血王座這個點也是輻射任務會spawn的,如果輻射任務正好套用了這裡,那有名字的任務mob就會被蓋過...簡單來說就是...BUG
| |
|
點評
keppekinosha
Vighar已經折衷改翻成維戈哈...至於「大師級吸血鬼」這部分,我沒看到錯植的地方。會不會是輻射任務所選中的地點?
| |||||||||
Powered by Discuz! X2
© 2001-2011 Comsenz Inc.