設為首頁收藏本站奇幻佈告欄
切換到寬版

奇幻遊戲社群

 找回密碼
 註冊
搜索
奇幻遊戲社群 › 論壇酒吧 › 奇幻遊樂場 › 闇龍紀元I：序章 › [闇龍紀元：序章] - 繁體中文化 43% 新年版 ...
1 ...192021222324252627... 28下一頁
返回列表 發新帖
樓主: mymag
打印 上一主題 下一主題

[分享] [闇龍紀元：序章] - 繁體中文化 43% 新年版     [複製鏈接]

xxxx0423

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
19 G
聲望
0
353樓
發表於 2010-4-9 01:00:18 |只看該作者
熱情的分享~~加油~~~謝謝各位參與翻譯的大大們, L  ?( w% \% B' F3 d1 o% e; b. ]% u

! K) ^% M7 {" }% E有你們真好~
( v% h6 @, m* M3 X3 `9 |
' b1 L8 g/ f9 T' `! e感恩~

點評

Jeff  嗯.....  發表於 2010-4-9 08:34:22
初代新手

使用道具 舉報

foxfoxfox

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
64 G
聲望
3
354樓
發表於 2010-4-9 04:29:02 |只看該作者
感謝翻譯人員的辛勞！不過你們害我爆肝啦！也讓我花了摳摳買下這套遊戲！- S" T/ ]: l$ _' y: W1 Z
加油喔！希望有更多的翻譯本出現！

點評

Jeff  保肝丸(遞)  發表於 2010-4-9 08:32:52

使用道具 舉報

eya

閱讀權限
0
生命值
0
法力值
0
金幣
56 G
聲望
-1
355樓
發表於 2010-4-9 08:50:25 |只看該作者
感謝分享- ?0 q# R. Y8 Y  b
/ ^. \& n: e9 {
對於英文普普的我而言 這真的很有幫助4 [" u7 }  ~5 D/ @- l9 h

$ [) s- n* G! Z5 t) q' |( F* K請繼續努力 謝謝

使用道具 舉報

gogofox

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
55 G
聲望
0
356樓
發表於 2010-4-9 09:50:26 |只看該作者
感謝各位大大的辛苦~~才能讓我們享受遊戲的樂趣呀!!
6 E2 X! S+ t% I" ^在此抱持著感恩的心來享受遊戲的真諦

使用道具 舉報

cloud76414

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
10
法力值
6
金幣
72 G
聲望
-1
357樓
發表於 2010-4-9 10:46:06 |只看該作者
感謝大大的分享
- Q' i2 A) ?4 B$ C) j* t4 ]我可以先將翻譯機封印了 囧"4 T" c6 \4 N' A- R
每次一小小段對話就要查好久 XD1 v& s, y6 }& z
不過我更新了這個版本之後8 d& u- Z, Z$ W$ W/ d
發現一些到劇的說明變成原文的了9 t1 l  ]) W& E) A
無法使之前的一些檔案跟新版的一起並存嗎@@?

點評

Jeff  翻譯機還是要留著... 要重新安裝  發表於 2010-4-9 16:34:09

使用道具 舉報

danlee

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
20 G
聲望
0
358樓
發表於 2010-4-9 13:39:20 |只看該作者
這兩天剛接觸這款遊戲 偶然從巴哈連結過來& D3 K9 x" |2 z. Z" n. m/ S
感謝各位無私的翻譯; E4 O) c  d  ?" M8 h
造福許多想接觸卻又苦於閱讀的玩家

使用道具 舉報

小八

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
58 G
聲望
0
359樓
發表於 2010-4-9 14:52:33 |只看該作者
來回應囉!! 我現在用中文化真的很棒^^  如果直接看英文大概速度拖慢120%吧(汗

點評

Jeff  只差20%表示你還看得懂呀  發表於 2010-4-9 16:33:19

使用道具 舉報

ARMS715

閱讀權限
0
生命值
0
法力值
0
金幣
37 G
聲望
-1
360樓
發表於 2010-4-9 15:08:57 |只看該作者
謝謝大大的分享& ?, Z; L' |2 Z; d8 o
有些地方的英文
4 N7 z. o) Y" ]% W+ g( r' i還是看不懂，有1 f) a" ~* }0 z* x0 d- W
這個的話方便多" E3 x$ P) b, t; _. F
了。

點評

Jeff  發表些心得應該不難吧  發表於 2010-4-9 16:32:59

使用道具 舉報

strv

閱讀權限
0
生命值
0
法力值
0
金幣
69 G
聲望
-1
361樓
發表於 2010-4-9 15:48:04 |只看該作者
最近找超久的..
( [' d6 d. m4 i4 ]" i: D8 j聽說還有8X%的6 I3 j- V- Y/ B4 y4 \) }$ l/ H. @* _
謝謝各位大大的努力
7 l. B7 \4 U  O* i9 p- ~讓我們能玩到好遊戲阿

點評

Jeff  隨便找找就有了吧  發表於 2010-4-9 16:32:25

使用道具 舉報

gurist

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
57 G
聲望
0
362樓
發表於 2010-4-9 17:24:14 |只看該作者
抓頭,新手任務回帖,闇龍全破了2遍了,是個好遊戲( h; K; u3 Y: |  G2 U: }
鼓勵感謝企鵝的辛勞,好像從fallout時代就受到企鵝中文化的照顧了XD

點評

雅子  fallout時代是@@??  發表於 2010-4-9 19:34:33

使用道具 舉報

hleon

閱讀權限
0
生命值
0
法力值
0
金幣
57 G
聲望
-1
363樓
發表於 2010-4-9 18:37:16 |只看該作者
我也是從巴哈過來的  h7 \; p" F$ G# n( A5 V0 P
原本玩英文版的
9 @4 O8 b! g+ K! ^" w但是玩到最後是完全看不懂了8 ~) H' P6 `) q1 _2 @  h% ^
看到有中文化的版本就先來試看看吧

點評

Jeff  老梗  發表於 2010-4-9 19:24:50

使用道具 舉報

gozoso

閱讀權限
0
生命值
0
法力值
0
金幣
59 G
聲望
-2
364樓
發表於 2010-4-9 18:59:00 |只看該作者
本帖最後由 gozoso 於 2010-4-10 16:52 編輯 " @- j. V7 M% N( I9 Q2 E
6 ?! {" @. K( l- ^3 x, h9 m
感謝社群無私辛苦的貢獻~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, p- p& C6 q" P
& d8 J7 B8 ?, i& v, P8 W1 T% V

; i+ B* j/ _/ O9 r9 P, M# A  `5 l6 Q2 I
嘖嘖嘖.....扣分扣那麼大...人家也是很誠懇的在感謝說..........0 Y/ v# U: T" V2 H- ~& w' D0 h
7 J2 E. k* n" |8 z
甚麼意義...只是個玩笑....公布了發言認證的問題與答案罷了....3 K- B. C- b/ c: [& U. S! q

6 ^. A/ t) h; O, c# S" Q9 M- A大大不喜歡，小小就刪了它，不好意思黑/ K" h1 O* f3 D$ g& v' G6 c
" D% H1 Q* l9 J$ m9 ~7 @5 L* s
---------------------------------------------------------------! I( h# a" e2 H6 T9 h& {* u1 ?* U
呵呵，只是心想不用那麼狠一口氣來兩個版主一個扣比一個大黑~~1 f7 i( g( p0 v1 j/ A
+ K- Q/ G4 Z' y; [" V
不過我沒有甚麼意見呦，謝謝指教哈~

點評

雅子  不是不喜歡,而是你只寫了感謝又加上看不懂的數字,難免讓人想到你是在湊字~(你有閒空可以去看被扣分的人)  發表於 2010-4-10 14:06:29
已有 1 人評分聲望 收起 理由
Jeff -2 無意議的計算請解釋或去除 並補充內容 ...

總評分: 聲望 -2   查看全部評分

使用道具 舉報

smartgpe

閱讀權限
0
生命值
0
法力值
0
金幣
22 G
聲望
-5
365樓
發表於 2010-4-9 19:11:04 |只看該作者
感  謝  大  大  盡  心  盡  力  為  我  們  翻  譯 的 這 個 經 點 遊
8 s! o: v9 Z% z9 s* H戲
# K7 q9 E, T) S' Q5 |' j9 R9 z' j$ k+ _# I# e' T  B
已有 1 人評分聲望 收起 理由
Jeff -1 空格請消掉 並補充內容

總評分: 聲望 -1   查看全部評分

使用道具 舉報

kugadark1

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
59 G
聲望
8
366樓
發表於 2010-4-9 19:33:38 |只看該作者
感謝大大的分享
/ O  ]( p! [: h) H* ^8 s沒中文化我很難看的懂劇情, H1 y% v- M$ _
有中文化會方便許多

使用道具 舉報

chris00056

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
58 G
聲望
0
367樓
發表於 2010-4-9 20:00:20 |只看該作者
本來看朋友在玩很羨慕他都看的懂英文
/ S' Q! S9 j5 _: b+ r5 i對我這種英文學藝不精的人來說看到一大串英文雖然看的懂約6~7成
# p6 C, |3 g4 o# \但少了那20~30%就無法知道一些關鍵的劇情啊!
# I. `. E5 c4 U, W所以很感謝大大的翻譯 這樣我就可以開心的玩不用編完邊查網路字典了(是的!我做過這種蠢事= =)

點評

雅子  相信一堆人應都跟你一樣吧^^  發表於 2010-4-9 20:15:55

使用道具 舉報

zoe2230

Rank: 1

閱讀權限
10
生命值
0
法力值
0
金幣
59 G
聲望
5
368樓
發表於 2010-4-9 21:27:40 |只看該作者
本人打從您一開始中文化就一直沿用至今!!
7 j3 }& o3 t9 M. P1 P感謝企鵝大大&旗下中文化團隊!!, i7 R: p! y! X) H
小弟是個英文白癡~~
) v- K& z' W' }8 N8 M! H! a2 ~有了您的中文化我才去買這一片遊戲的!!
5 D7 H  q1 s. v0 V, X, A) Y真的非常謝謝您!!!

點評

Jeff  不好買...  發表於 2010-4-9 22:23:24
雅子  EA應沒想到有那麼多人買吧XD  發表於 2010-4-9 21:49:44

使用道具 舉報

1 ...192021222324252627... 28下一頁
返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|奇幻遊戲社群

GMT+8, 2026-5-1 18:34

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部