闇龍紀元：邪靈甦醒 資料片中文化 100% v1.01

xliu

闇龍紀元：邪靈甦醒 資料片中文化 100% v1.01 正式發佈
* N' c8 B! O9 d, m2 B% P
+ g- e- f; l: e安裝方式：
! P+ d' F) j/ L) K- M# N" a將檔案放置在以下位置即可
\我的文件夾\BioWare\Dragon Age\packages\core\override

$ g% T" M0 [/ ~( k2 w6 i繁體字型：本包裝內含微軟黑體，不使用者請刪除
- T4 ]7 \6 M# x: w) ]9 r
fonts_en-us.gfx

界面翻譯：遠野
  S7 [! Z3 c5 \! D, ~劇情翻譯：艾黎
翻譯整合：企鵝
0 e: \5 n8 l& }  V8 }
注意事項：
1.本版未校對完全，有翻譯錯誤以及語句不通順的地方，請自行決定是否使用，
    或回報到本版。
2.轉載請註明出處。
3.使用本翻譯造成的問題本社群不負任何責任。


2 ^) Y- w0 O' \2 q- L! q加映：本版最大特色，世界地圖中文化了（柏特教授特製）

) Y7 ~7 m* L4 t  w+ ~# Z( W
3 d( Y- D7 {7 i8 S4 H
( J' c8 K0 T0 |# P1 ?  H9 J! M0 K
6 E! J" s; V, N2 N$ ~) Q+ `
- I4 H/ d7 S4 O, Q請選擇一個下載點下載：

; N$ J  C5 U8 M* S, \# oXUN6
7 Y/ `" \' |) k! ehttp://www.xun6.com/file/e8d0e4b89/daoep1x101.rar.html
+ Q9 w" A/ b+ F2 M; U
) A9 k8 |/ {# P1 |# _+ ^Ziddu
) `! O# ?4 i7 k" r  {- Y5 K" ahttp://cn.ziddu.com/download/488447/daoep1x101.rar.html

3 _$ c0 o; n, h( R: a1 `FreakShare.net
http://freakshare.net/files/ps1iea68/daoep1x101.rar.html
+ p+ C" A, v  i% C, z
1 Y5 G2 `8 F, t, L, i" |Filedeck
Http://FileDeck.net/files/0GQAGMR6/daoep1x101.rar

badongo
http://www.badongo.com/file/22495577


------------------------------------------------
橘子妹到此一遊,留下記號
4 g. Y; G+ D  S/ B夕陽依舊那麼美麗，阿明天還是好天氣
http://mymedia.yam.com/m/271214
------------------------------------------------

著作授權：
6 ]2 D* \4 _9 i
本 著作 係採用創用 CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款授權.

% ]. r2 P3 J# c
奇幻遊戲社群
-- http://fgc.tw/tuxbb

Jeff

我是頭香喔
6 V/ J3 f3 v7 f3 ?: {感謝各位翻譯組付出的辛勞
9 j9 G+ W" D- A雖然中途有不少波折
但最後還是如期發布
; b* `9 t$ N; X" |" y% Y只希望大家能懷著感恩的心來下載
也歡迎任何指教
來廢話的就免了吧...
沒特別的事也別回了...

leo19800603

6 }4 J. l/ H; l4 P4 U
終於可以下載嚕　感謝　感謝再感謝　哇哈哈　雖然　我已經把　覺醒全破　用最快速度＠＠
不過　半中文半英文　實在很多　看不懂！！
呵呵　感謝翻譯群組的辛苦
這裡可以回帖子　嗎？　難得搶到頭香。。。 是我來太快嗎@@"

USSIAN

沒想到晚睡也是有蟲吃的.感謝翻譯組各位的辛勞

+ G# ~/ ]+ z. x我要好好把遊戲從頭到尾玩個透徹

~及~

$ `: q& O8 [9 O& ^4 s8 d5 r
  c- f4 y: |5 e9 z4 d第三名!!(發完變第四@@

不枉費我從十二點就開始F5F5F5F5F5F5......
" G! t6 h" N; ?
非常感謝

話說我資料片的錢還是沒存到(炸

質量二真是不便宜(嘆
1 C+ m# G: j$ R1 d1 k; o& ^9 D) S
感謝分享
) q4 a3 c* C+ y, M3 H
先食下了XDD

% G% B  g8 C; g, x8 K. m* M註:無限空間的載點，會出現無檔案(File does not exist)，這是指裡面沒有放檔案?

Synjuen

哎唷 本來打算來逛逛 竟然發現中文化
. B: G+ Y! Q! D' ]: a8 k
& I; Y4 e$ q! m" ^終於出現了 感謝各位翻譯組的工作人員的辛苦

遲了一點點..恨 沒搶到第一 不過也感謝各位

blackgabe

額@@"

: q9 [) }7 j" |4 e趕上了 不枉我玩COD到這麼晚

感謝分享 剛逛論壇發現好像今天有不愉快的事情發生 XD
" L9 S8 Q5 u8 w& M8 b! l4 J
希望翻譯群組的大大們別受影響 QQ
; p; z9 k/ x3 T" u; F4 E% h3 @3 E
! j# r9 t  \9 H' k# n8 z; b+ X: Y" r對嚕 萬分感謝各位的辛勤勞動

dhampir

十分感謝翻譯團隊
若沒有你們
8 y5 u2 {' i, e( H* d我們這些玩家也無法玩到如此高品質的遊戲
5 @4 _0 D+ S! d+ X1 {: [5 Q: s翻譯工作的艱辛沒有自己做過是無法體會的
  h$ g0 J' L/ Y# j而且還可能無法獲得相等的回報
本來致上十二萬分的感謝！！

yenming

還真是快啊
還以為會出現在早上呢
$ g  y/ m' B6 C; c$ I# O正好可以來試試
& o* y, F- {; o! e) f) p0 T4 e0 t不過vspace這空間檔案好像已經不見了

blackgabe

回復 9# yenming
1 R2 s1 |6 P7 p- d& r% N/ x
; n) \$ n. x% X- g3 C
    好像确实是这样 ="=

angelokok

你們太奸詐了= ="

8 q9 ]( f) e: K' o0 u竟然都先偷跑搶第一
1 \* q6 S# K: x5 z) Y  R; g
9 e! a# t5 D0 }6 B總之 很謝謝翻譯的同仁

djcar

哇..大家都搶好快的位子來坐..
已經破了兩次資料片還不太了解完整的劇情..
0 l/ ^1 ~9 J) E3 D" M真的等到了這一天了..
也希望有中文化後更多人知道這款好遊戲..
不知那天才能不按暫停來戰鬥..
+ [! M& S  E$ s  v! p0 h真是技術差啊..

bat5765

頭香搶輸了~"~
8 t3 S2 x6 Q, V# a- p1 t: M感謝分享阿~~  現在下載中....
" P6 ~; H% i/ y) e
* ~0 Z& l5 H* s8 U' g7 V4 ]' D感謝辛苦翻譯的大大

wa94121224

歐耶~終於讓我等到了
9 k/ e8 [: w4 E1 G  q* I不枉我12點過後就每一段時間就上來看一次^^
5 i/ w" ?3 {* l! v8 x5 I再次感謝負責翻譯的各位大大
: _# c' e8 [- P, t辛苦了，還有，謝謝^^

alexlau1510

大家都太強了
看來所有人都在線上等呢
6 ~+ u2 z) \8 S* \: ^終於能下載了!!!
先玩一會再睡

g7263324

前20推啊!(痛哭流涕)
7 A$ I6 B  }( _( F真的很感謝翻譯人員的辛勞啊!
5 i* |/ h# u) ~; |資料片終於100%漢化了!
0 `: L+ P) Y: y7 g: N剛剛考完期中考...雖然快爆肝了
不過趕快下載下來再破一次資料片!