如何成功 安裝闇龍紀元 它的1.01版 toolset 工具檔

020441948

; U; ~& j$ Y" a3 R) {7 R
* M  f! I, W& v/ Z我之前在巴哈看過 安裝過程的文章..但總是安裝失敗
. p; n; h) N9 E$ P- K/ O我試過先灌SQL 2005 Edit 版本
再安裝  toolset 1.01版   
8 D: A' _# |1 R5 h6 D% w' O" q& p結束還是 開不起 toolset  總是說我的資料庫 沒啓動...唉!!!!
% Y2 B0 i5 Q- j# W0 K/ ~
能請各位高手們 可以發個如何 安裝成功的 方法嗎??
6 F! P$ E' D+ V7 R5 J# B1 k! d小弟環境是用xp版本....
% d6 U# w6 t- ?! w+ r  w
1 w8 M0 M% j. t& b7 r0 s, T因為小弟都會去逛3DM論壇  去找一些別人已經翻譯好的 簡體版本...
可是想要自己翻成繁體...但就是能力不足...想請各位高手幫忙!!!!

beta400

$ w: J/ a9 z! Q2 L) {! |% \5 {我是在 windows 7 下安裝的, 所以不太清楚你的情況...
: a( |6 S7 ]) o9 X2 J& b
關於 toolset,  bioware 的討論區有綜合的問題討論:
- J" O* W1 T) v* @( ^- jhttp://social.bioware.com/forum/Dragon-Age-Toolset/Toolset-General-Discussion/Issues-relating-to-version-100-of-the-toolset-now-superseded-by-version-101-422220-1.html

. G' Y" D$ R- V6 @
你可以看看有沒有與你所遇的類似問題.
4 {7 `$ K3 W+ u0 C
暫時所見, 由於 MS SQL Server 2005 的問題, Windows XP SP2 或以下不能安裝, 必須要是 SP3.


補充:
8 [. w$ [( |/ t5 ^  T: v
( y  x+ d$ I+ X* e  M# p# y' K0 d1. 如果你希望使用 "3DM 版本轉換成繁體字版" 的中文化,  可以參考以下 8 樓 (由carlyuan發佈)
5 e' H5 t3 y/ W' {& h/ xhttp://fgc.tw/tuxbb/viewthread.php?tid=585&extra=page%3D1

2. 如果你希望做個自己版本的中文化, 其實只需要 DAOTlkEdit 修改 .tlk 檔
$ A; u9 m% L! p! d" q3 L' bhttp://fgc.tw/tuxbb/viewthread.php?tid=67&extra=page%3D2
$ {% q1 N9 N5 W5 e2 Q
% U5 a- F4 E5 v* T4 s0 Q然後放到 override 下便可以了, 這個步驟不需要用到 toolset

020441948

beta400 大大
我記得自己的XP 是SP3的吧  還是 SP3 是最新的 ...唉 我要回高雄才能check
另外....
我要繁體化的檔案是 dazip檔案   ~~DAOTlkEdit  完全找不到能開的檔
. Y6 f- E* A4 K% a. e) I- `4 N- V8 |. j因為我看到 3DM 有  高級戰術3.0修正漢化版和烏鴉洗點MOD漢化
& q. G1 Q" C! e1 Nhttp://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1230873.html

還是如果 有其它的mod 可以丟給大大繁化呢!!!那你可能會累死吧!!!
1 X7 G/ N. N) B" n) D所以我想 如果自己有能力可以把簡單的繁體化  應該 不用勞動各位高手
如果各位都能方便順手 把簡體或英文 都繁體化!!!
  I5 ?  L# g; g那 闇龍的 其它 MOD 的 繁體中文化 可以更好,也就更多人享用了

beta400

4 t# c' H* }: e
0 Q+ `$ F" ^& V$ Q.dazip 只是 普通的 .zip 壓縮檔, 裡面可能是 .erf , 或者已經有 .tlk 檔
2 `8 v2 F" w/ J6 K6 b
6 J# z1 u; i2 X+ U4 @如果不需要重建 .erf 檔案, 可以無需使用 toolset
4 G2 m. P6 ^, m9 l/ X
將 .tlk 檔放在該模組的 override 裡面也可以生效,
* a: G2 u& Y/ X1 z7 w因此你只需要用 ERFVIEWER 把 .erf 裡面的 .tlk 檔抽出來自行修改便行
8 \: ]/ h2 Q, b) b' Z0 C9 x! e
$ p# A4 ^: A# q$ M) _" j(如有需要, 我可以把 .tlk 抽出來給你)


+ u' w5 U0 u, Y
: I3 r/ w' E: b% W! E! M對了,
( x/ f; Y+ h/ `$ `" z! O/ `( b如果你有興趣和時間翻譯, 不妨來加入翻譯組哦~

carlyuan

4 c. ?) E8 V2 Q& ^3 r. P' H( s: d% l.dazip 改檔名為zip就可以用一般解壓縮程式（winrar、winzip.....）開啟了，
. b* q- {, v4 t* J- _* z' I
beta400：『有興趣和時間翻譯, 不妨來加入翻譯組哦』

其實我也很想加入，只是"有興趣"但沒時間翻譯....

話說，我也是那個XP SP3 ，不管怎樣都裝不進去 TOOLSET的那群人之一......

020441948

回復 4# beta400
4 Y- [% A4 t! F# O# c
大大您說的  .dazip  裡面可能是 .erf , 或者已經有 .tlk 檔
說實在的 我並不知道 用途是做啥用的.....而且 解開.dazip 那要怎麼封裝成.dazip呢

2 w- m. g; c$ e8 a. g8 {! N另外 您說的 用 ERFVIEWER 把 .erf 裡面的 .tlk 抽出來自行修改便行
但我google找到的  ERFVIEWER  怎麼都是一些 修改圖片的軟體呢!!! 有沒有 相關連結可以供我使用呢
% r. d/ G" I/ a/ H& p3 p$ Z0 j
1 ]6 x8 a( k9 d: \; O, G/ j2 L5 o其實 在3dm那裡發現 有"冬之鑄造" 這mod   ,   可以自行做自己的武器!! 太帥了!!但內文9000多  
實際情況 我也沒打開過,.......

1 y0 `/ r! M* v) N3 e因為我連最基本的環境都沒有灌成功過....目前最多 是想把 對岸的簡體版 搞成繁體化 即可
. @0 Q& z4 U6 K' G1 n3 |! O$ F2 r3 z
6 m% Z3 W$ |3 s* Y  A- C" M要加入翻譯組哦,其實我的翻譯都是從google那裡得來的呢!!!,如果能力可以 有將.dazip 或 覆蓋在override裡的檔案 繁體化
1 u% y  |1 w& [; `- l1 x# S+ i! T我想可以加入吧!!

beta400

回復  beta400
6 k3 D0 @1 \5 Z# B& q0 W2 g3 N) G
' C- y! s/ x. J0 M, h大大您說的  .dazip  裡面可能是 .erf , 或者已經有 .tlk 檔
說實在的 我並不知道 用途是 ...
- q( ]! [9 z; a; ~# I9 _020441948 發表於 2010-4-25 16:13

! K3 N( @, V; N- d( P.dazip 只是為了安裝方便才製作的, 使用一般工具如 winzip, 壓縮成 .zip 再命名為 .dazip 便可以.
/ A) b- j; B2 {1 a5 L' e
3 T! @- ~0 ?# a* e即是沒有.dazip, 還是一樣能夠安裝 (只是要手動複製罷了)

由 .erf 解出.tlk , 技術上的問題其實應該不大, 看看東風兄或其他高手有沒有好工具推介?
2 C/ g1 f7 X4 d+ y
/ r" O1 d9 c* k0 P4 M----------------------
至於翻譯...其實不需要技術上的知識, 只要有心, 有時間, 有務求忠於原文的認真, 都可以試試~

020441948

最後想問的是
請問大大們
1.您那裡有可以開啓.erf 或 .tlk的軟體嗎
2是不是 有toolset就可以直接讀出.erf 和.tlk 此2個檔案呢
1 T6 z1 {! n5 o$ u3.剩下的應該是我要自行找工具 測試看看了...回高雄 我會再安裝toolset1.01版試看看 如果新版的 煩請告知一下 謝謝
* ~8 w. W8 i- k6 b) R( ^! L9 ^4.要怎樣 閱讀權到20 和金幣80呀 (會佷難嗎?  呵呵) ~~因為我想要用企鵝大大的 一些繁體化版本

beta400

最後想問的是
0 @$ z- J8 A: y+ J9 K/ |請問大大們
3 R+ N9 I5 Z  g/ `6 ~* |1.您那裡有可以開啓.erf 或 .tlk的軟體嗎
6 L  B- b+ n# G2是不是 有toolset就可以直接讀出.erf  ...
020441948 發表於 2010-4-25 16:43

不困難, 只要發些用心的心得文/翻譯/推介/個人感想/抓圖, 很快便達到條件了...畢竟遊戲一個人玩完後, 將心得, 甚至是原創拿出來, 才是最快樂的.
例如:
你覺得某個角色是怎樣呢? 為甚麼?
3 X" {1 z% y4 \: y 你個人推介甚麼MOD? 為甚麼? 有何好處壞處?
. N, k1 A7 V* w3 R3 i( J( r
- }8 R2 v! u& G------------------------------------------------------------
5 }% d7 b* e- j2 [0 ^6 L.tlk 請用之前介紹過的 tlk edit
- X0 E  f1 V/ D5 o.erf...我自己還沒測試過其他工具 (一直都在用 toolset, 是的, 可以直接讀 .erf)

carlyuan

最後想問的是
: J$ ], s& `! y: p/ }! ^請問大大們
1.您那裡有可以開啟.erf 或 .tlk的軟體嗎
, M6 y9 \8 T+ c4 S2是不是 有toolset就可以直接讀出.erf  ...
020441948 發表於 2010-4-25 16:43

" V% M$ s) T- b0 C  j& z3 r我用的工具是解開erf，然後才去編譯 tlk（因為我裝不起來 Toolset..- -)，做完也可以用它包回erf
2 O. I% w8 v& y2 L檔案在這：
2 ~5 C8 \4 a4 U" c, f$ whttp://www.1filesharing.com/mirror/A6IOPDEJ/fbxcmd_v1.4.3.rar

原來的網頁在這：
http://social.bioware.com/project/218/

beta400

感謝 carlyuan 分享

9 o4 k; {7 v: S* l3 }; f/ ]補充一下:
: j& J0 |7 g' n' |* w+ w5 j$ d剛剛找到一個方法, 但不知道是否可行...
, `% l1 B! f0 m: Y" T
! h) h- V6 b9 W* J5 X+ q* L如果你能成功安裝 toolset, 但不能起動, 可以嘗試執行這個 ErfEditor.exe (隨toolset 安裝後才能使用), 而無需起動 toolset

位置請見下圖 C:\Program Files\Dragon Age\tools
5 u5 U4 k. Y5 X9 T$ C
: p" A: H" o1 C% }# S

020441948

超感謝 還附上圖片告知...很熟悉的資料夾
! m: L$ ^, }+ }( W0 q我之前 連不上toolsets的工具時 有試過用configuretoolset來手動設定資料庫設定,但還是失敗!!!
7 `" z1 a0 x" g6 Q- X; ^等我回到高雄....在來重灌toolset來測試看看吧!!!
目前我都只能 跑去逛3DM和巴哈的 論壇來看 別人發表的MOD
7 ?3 U9 g! [" [( q) ]3 d! D
' b& |" B; r9 Q1 C不知道我轉貼其它出處的文章或MOD  會不會違反這裡的規定呢!!!
- i! N9 q/ Q$ B* ^# u! g8 M因為我本身有測試過....想分享一下 心得!!!
+ N  }, u( Z) q- V9 |* q" W
! _7 d: ^! B; q還是謝謝大家的幫忙

carlyuan

隨口問一下，雅子..or 企鵝...還是其他有成功的...可以貼一下安裝 TOOLSET 的過程嗎？

( W3 M0 K/ t$ [( Z6 H- H是不是也是 XP SP3?

- \. ~' m. g: y! v2 H: ~9 C6 @6 a我的狀況是，如果使用TOOLSET直接裝SQL 2005，到最後SQL 2005 會卡在組態那邊完全不動，

+ o  R. c( Y" k' b0 d# g" |Ctrl +Alt+Del 關掉 SQL 2005 安裝後，TOOLSET才能夠全部安裝，

但是執行TOOLSET時又會告訴你資料庫有問題無法啟動，
! H6 w& r" d  Z0 B- q, h
再去直接 安裝 SQL 2005，第一次裝到一半也是卡在組態那邊，
8 L& M2 F5 r: j# F/ r+ J
同方法關掉，再執行一次，這次OK沒問題了，一直安裝到完畢

執行TOOLSET時，還是會告訴你資料庫有問題無法啟動，
0 u( i6 a- T0 h( f
: m$ g5 K9 z, U* k- L; T" a* [! c4 Y不信邪，移除 TOOLSET、移除 SQL 2005 ，再來一次，

  i* }" s9 X& V8 r; _& F9 f這次先裝  SQL 2005 SP3，以下省略，安裝成功後再安裝 TOOLSET，
$ \/ {* o( i6 @% X# s' b
% E- l( B# U# w/ p0 X選擇不裝 SQL 2005 SP3，裝完後..一樣結果，無法啟動，

夠擠拜！！！！！
8 T0 I' y! F& l3 x5 N
裝  SQL 2005 SP3，以下省略，安裝成功後再安裝 TOOLSET，

/ s; c8 }8 z4 E4 o: |選擇裝 SQL 2005 SP3，裝到一半也是卡在組態那邊，

  h* q# y' }& V' Q4 I$ f: TCtrl +Alt+Del 關掉 SQL 2005 SP3 ，TOOLSET 才能夠全部安裝，
9 c, l# C% N, o! g
又跟第一次一樣......

+ R7 |3 |; o7 F# r好吧...那就一直重複安裝 TOOLSET WITH SQL 2005 SP3 ，
* O" O% U. s# @; l& R% G
看會不會有一次 PASS 組態的部份順利完成，就這樣.............

/ w+ z3 ]/ C- U" Y7 m0 x重複了大概 10 次左右...（已經趨近瘋狂想砸掉自己 pc 的狀態）
% Q' W# T1 A/ t( D' G
6 o  I6 E& y* _* K徹底放棄...（上述過程大概用了一個禮拜時間吧）

5 o7 d8 M5 h2 A; \/ U0 h) v現在想起來，還是不甘心
3 z  k6 t0 l! y. v. P/ w
# \( Q/ \  K# v) ?( v1 _7 G7 ~既然有人提，那就問一下吧＠＠
% V+ T' R1 l) i6 {, |: E% ^/ D
( k1 m* U$ w  \7 b( @/ n, D落落長的一堆，也不知道到底有沒人看...
1 X4 [$ c/ r! K2 b1 N/ |
主要還是來個人教一下啦！！

carlyuan

OK,OK 沒問題，我等，就算這段時間沒人回，

企鵝有空的時候弄好圖文並茂教學時，我再裝也ok^^

blackteajing

ErfEditor.exe我試過可以不用安裝toolset
% W5 R; |5 x0 |8 R7 n用winzip什麽的提出來toolset里tools目錄下跟ErfEditor相關的幾個dll文件即可，晚間我列個表出來
) ^/ N% D+ w" s
# R- i9 J4 ^+ X! B% u但是編輯tlk的toolset里的Gffeditor.exe我還沒找到免裝toolset的方法。
& m: v6 M+ [, [% X5 h- P/ t- B
而且，tlk文件可以有方便的文字工具
; z3 i0 _, p, M8 J! B4 L翻譯自製模組大多都要改dlg文件，偶有些改gda文件的，這個我沒找到除了官方的Gffeditor.exe外的編輯軟體。

hsuyucheng

SQL 2005 會卡在組態那邊完全不動 表示你先前有裝過sql2005
* e) u; l7 b7 J# u, |1 E( J% H你要將sql2005附屬套件全殺掉
1 V8 a/ [3 G* C: v印象中含sql2005 共要移除3個程式

基本上如果你是先裝sql2005在裝toolset要手動設置路徑給sql2005讓 2005知道要和toolset連接