DRAGON AGE II - ITEM PACK #1 闇龍紀元2 物品組合包#1

冬風

來源：BioWare Dragon Age II-Addon
% f  |( I, H/ z. K8 |- e以下翻譯只是粗略
1 D2 l; _2 t$ l0 C1 g, H% a9 i
$ i( D& X& J( e- x' }: `( k
% T% V2 \8 e6 k$ j6 A/ b  Z+ Y2 aHave it all with this combined collection of arms, armor and accessories for you and your followers.
3 e3 g: S4 S3 e- I8 p; T( P
法師包
) W- W# a' j- `- a

• Mage Pack: Receive relics and mementos of untold power for use by your Mage and Mage followers. Features 3 follower items, player weapon and armor sets.
  $ e1 @2 e' I) p0 c6 d0 Z

物品背景：這套法師裝等於是Hawke家族遺物，一個逃亡法師與貴族女子拋棄所有權利追逐真愛的故事。現在這套物品將由他們的孩子繼承。用這個來書寫Hawke家族的傳奇吧。
9 W4 C+ P, T( u
( t6 W* Y$ U6 ?/ M. y; f3 q( C      

# r  ^( D! B/ J盜賊包

• Rogue Pack: Gear up with new equipment for your Rogue and unique items for Rogue followers. Features 3 follower items (including Sebastian), player weapons and armor sets.
  4 \7 J4 @* U2 ?* _% G% b

1 P% _. l, I  k1 C1 Y+ [' a- Z4 m物品背景：此套物品是來自於傳說中闇龍紀元最惡名昭彰的惡棍。浮華騙徒與致命之影-盜賊所能提供的最好以及最壞。為物品的傳奇添上一筆或是純粹享有物品的美好。
8 `8 P& |3 @. Z; K
; i9 |$ x( F1 u# T! L- z


1 Q% f8 L3 q( Z$ W( d) {0 k
戰士包

• Warrior Pack: Lay waste to your enemies with this collection of arms, armor and accessories for your Warrior and Warrior followers. Features 3 follower items, player weapons and armor sets.
  . {: I( G; z: I: T' m, @

) |+ E5 g+ r  W* H* _這套無價的套裝前主人是來自於歐雷的騎士。在前主人心臟被刺13刀之後，此套物品流入世界，不過任何宣稱擁有某個組件的傢伙都慘遭令人毛骨悚然的下場或是早逝。你是否能面對命運的吸引還有逝者的報復呢？
3 q8 t. t/ O% m' n+ h

$ \% Q( R0 C7 L
2 O. P2 H" I. b

Platforms and Pricing:        

• Playstation 3 - ($4.99 for all three) / ($2.99 individually)
• PC/MAC - (400 BioWare Points for all three) / (240 BioWare Points individually - Mage, Warrior, Rogue)
• Xbox 360 - (400 Microsoft Points for all three) / (240 Microsoft Points individually - Mage, Warrior, Rogue)
  

沒什麼要翻的重點，就是每個套組有三件物品。
$ ?4 t, ?# y2 z" u
& n+ R* ?2 m7 }* C$ m! L" p照描述來看可以給隊友，不過是只限武器還是飾品就不清楚了。
因為圖片上是有衣服/盔甲的，但是依舊是穿在Hawke身上， 所以未知。 不過倒是可以去Dragon Age Nexus 抓mod 讓隊友可以穿上裝備。
這套組件三件是＄4.99，單買有點貴... 應該說不是很值。 或許有人會在Dragon age Nexus 放出一樣的東西。
% U- {; k' D3 @暫時不建議購買...
不過BioWare想要以這樣的DLC再勸人繼續DA2是不太可能的，玩家不滿只會越來越高，還是專心出個劇情DLC，而不要搞個資料片出來。

& B- O' o2 u4 h4 }$ v) e/ L! z

heroiori

話說忍不住想碎碎念…
為啥DA本家的護甲造型都這麼醜呀！XD
6 p% _: w' u1 _1 d( wDAO的血龍甲ME2硬是比DAO的好看…
DA2的Isaac's Armor更是比DA2血龍有質感…
雖然DA美術走寫實路線…可是…
# ?0 E. O1 U" a0 d設計個比較有質感的護甲有這麼難嗎？

, ^8 k+ k- V' o, w3 o2 J差點忘了…感謝冬風翻譯消息！

mikesunmike

回復 冬風 的帖子

: I+ w/ D; n  ?$ k5 h2 B5 I! w看了這次dlc的內容真的是呼應了我之前的那篇..........
" s# f! j0 D8 M, j! @我想官方真的是為了要賣dlc的裝備而故意把遊戲內裝備的售價訂的特別高

' |0 i, d1 i) Z# u; O而且這dlc售價還真不算便宜
3種都買也要台幣2百多
還沒包括新的角色根劇情
沒想到現在玩單機遊戲廠商也那麼黑心了
9 S" p" a, f: p還是觀望一陣子再說吧(有種想收集的慾望.不過似乎等大合集或是活動更划算= =)
& h& _$ B* f8 ?: v  q8 l1 e

冬風

' Y1 D1 p/ I& ]# e7 e" j裝備屬性

& V1 j5 |, ~" z6 Y資料來源：這裡
9 r8 D3 z8 j6 [6 ?6 \/ r8 o1 C% i
$ F' V( N  z3 A* L" k盜賊 Rouge
  P& w7 v9 q' c+ k
; [! E4 W1 p1 O1 P: `Low Stat Set + Daggers
& A- m( j3 R  }7 J+ k( y: i, ]
0 r2 e$ [# }& W1 F: R) i' S
High Stat Set + Longbow

9 X% l% d7 L0 o" I& g# }+ K
' ^, l' ?1 l7 [# I$ EJarvia's Shank
42 Physical Damage
one rune slot
+3 Dex
+8% critical chance
7 n7 @. a: C3 ?/ n+10% crit damage
/ ~+ V) w4 K* ]$ g: x+ iImproves with level up
1 ]$ g+ I- V, w  f- I% p6 ]32 + damage vs demons and undead
  
$ q# z) W. z$ `5 E. r% L; cBeraht's Revenge
6 ~# v) Z& q! M+ I  J. \42 Nature Damage
one rune slot
9 c# O4 \* T: L) M% R+87 attack
# e- K; L2 L; M3 V6 Q3 }; m+3 attack speed
Improves with level up
5% chance to regen 3% health
5 j) M) E  D, I' q0 d. b6 }  
" h' U4 x6 ?. J6 h4 e# sHood's Message to the King (bow)
134 Fire Damage
2 rune slots
+13% critical chance
- w& r" }% X& d1 A. R% L. J+32% crit damage
4 _+ [$ a! L- t' f( w% oImproves with level up
4 I/ A! z/ b7 ~+80 damage vs demons and undead
1 N! E' u* ~( w  
The Rascal's Scale, by Coinheart (chest piece)
89 armour
+1 all attributes
+5 crit chance
+5% attack speed
. X3 Q* s# ]8 i. t% p. @5 qLevel 6 Req
$ I+ Z; [  t5 Z/ U- s* H8 b  
The Black Fox's Jerkin (chest piece)
1 X& N3 K1 Z* t; R8 i$ T% V2 C9 |234 Armour
, T8 P' w! F$ D+ l, q2 rune slots
) O( a. P: ?/ E1 O6 v1 u8 w+2 all attributes
  G5 I0 R5 r3 ]* F' n. ]5 f5 c+6 crit chance
0 A: i2 L# L" `/ }# n+5 attack speed
$ U* G  e. X# e/ c; G' B( slevel 15 req
5 \1 g  x* l) D1 t0 b" O  
The Black Sheep's Visor (helm)
) p  p4 {4 ^2 S0 d% t39 Armour
1 rune slot
+1 cun
  a7 E8 y/ r9 l/ i2 k' }+2% crit chance
7 [7 I6 O& d* Q$ E" \# b5 k! T+5% crit damage
0 ?! K6 v. |3 v( i9 Q& j+2 stam/mana regen
) L5 @: R1 v/ m  
! ^3 ^' R; @( q4 l* ZJasmine Cutty's Wrap (helm)
134 armour
1 e$ [. y, T' C; D  V$ S2 rune slots
. V2 T$ w/ T+ O0 I6 \+3 cunning
+5% crit chance
+13% crit damage
" b$ z) S  ^  @: x: S" q$ u+ ?+2 stam/mana regen
level 17 req
% e0 A7 h+ u' o' `1 z7 ^  
Caster's Skeleton Gloves (gloves)
28 armour
  v, }1 Z$ Y& u2 }+1 Dex
" Q" Z& i4 t* r" ]3 D3 z+3% crit damage
. S* \9 }( H$ F3 L9 tBonus to lockpicking
level 9 req
1 B# u! D8 z1 r* l! Z5 X% `1 V  
# I" r0 E" I6 B! b: T0 z7 x' LLion's Claws (gloves)
40 armour
1 g; B8 [- A" |8 F' E: y% ]2 rune slots
' ]) E6 x1 F7 m5 K! w' @+2 dex
+3% crit damage
, C* s4 l' e8 k! z( J) y2 N- N5 u% tBonus to lockpicking
3 j, A4 b0 a( B4 q. _level 13 req
+ ?! i, I% D' P% d+ q  
6 c7 G, J# g) U+ c7 lSimon's Lament (boots)
+ A( f! u; R5 N% ~' F) {35 Armour
' @! Z9 a: x' ^" n8 ~( I+2% crit chance
+2% attack speed
+ d+ ~! M: @$ n# Y, C# G! LBonus to disarm traps
, m& o3 ^0 [: D( A: x/ C  Slevel 7 req
/ f$ D1 t  @) F+ a1 p# Q) G% c  
+ ~3 o' }8 [# w# Z4 m2 DRat Red's Longboots (boots)
59 armour
& W4 M: w: ~6 z2 ?( Ione rune slot
1 w. ?  z  b  ?7 u0 S) B4 Y+2% crit chance
+2% attack speed
* B9 }; m# p/ y  O# ?Bonus to disarm traps
  
& j6 o& b3 C8 @4 X4 UThe light that Pierces (amulet)
+2 all attributes
2 B$ Q+ h, n' O: P+13% damage resistance
% q/ k+ V$ n* e0 ]: N1 R2 m+13% magic resist
immunity to knockback
improves with level up
" S2 z0 m# b, w2 w; p* Q* I) vSebastian Only
  
Eye of the Bearded Dragon (amulet)
; D, o: O$ l; A$ V5 `+8% crit Chance
+32 healing to this character
+6% attack speed
immunity to stun
improves with level up
" k8 x" e2 v/ f; qVarric only

Ladies Choice
! E+ [2 ~# S" q9 v$ C, ~+2 Dex
+5% attack speed
+13% damage resist
improves with level up
Isabela only

冬風

8 P  e) G/ y# t  I8 j/ Y
, W  x2 [6 g+ A( c' Q$ `5 D3 B/ T裝備屬性
% l# i0 e' M& V7 W# |3 K" {
資料來源：這裡
$ G! E3 Z6 h: ^1 A/ t" N5 n( f
" P# B) c6 Y/ e- H% s$ R% g) d! ]Warrior戰士

Low Stat Set + Low Stat Greatsword
; U" a. o5 ~6 \
) _, k# m1 `% |! Z; h+ ]8 i% ?2 S
+ j  F; i/ W4 g' h% w7 ^0 q/ dHigh Stat Set + High Stat Greatsword
2 O/ C* I% |7 z& s
2 N2 a! `6 Y: s% B
High Stat Set + Axe / Shield
- g# t  u) i2 ]/ Q( ]' ?
) L6 b/ V/ C& U; F% G2 t
The Blade of the Archon (2 handed)
$ H% _6 p, Z7 p1 V21 Physical Damage
; M; F  J2 R+ J% F) Z0 y+2 Str
5 n2 M3 M  k. l) s4 _+5 Crit Chance
+5% attack speed
+6 damage vs demons and undead

The Empress's Point (2 handed)
% e3 x5 s( d1 M; m* \; w40 Physical Damage
2 Rune Slots
+4 Str
% h( i0 b) K: T; e1 P# f+13% crit chance
. a' X/ g! O& y# m- i+11% crit damage
% j* }/ l* a) m$ R+24 damage s demons and undead
+ G3 F. O. Q1 _, Wlevel 17 req
$ z' f" p& R1 a7 j- I
6 q/ y) H# A9 A2 ^# r0 TEdge of the Night (W+S)
+ ?9 B- C8 T6 W5 v% }33 Spirit Damage
2 Rune Slots
+8 attack speed
+18% magic resist
  n' R' ?$ f+ S7 O2 F+20 damagev s demons and undead
# w4 _& G" }8 k9 {
improves with level up
( h7 }: x8 x# O- b" @9 I( a7 eCourage (Shield)
2 W" U7 r7 ^3 O* g, `4 V248 Armour
2 Rune Slots
+38 Health
+8% damage resist
& j  {! }9 _1 ]
0 Y( |. _4 ~5 KBeregrand's Breastplate
( v! {9 p( ?! J' D6 ]; }' m97 Armour
8 e5 c& Z) P, T1 _) r, t5 _one rune slot
+1 all attributes
+8% damage resist
6 U$ D# _. i2 r- Hlevel 6 req

The Golden Prince's Raiment
254 Armour
2 rune slots
. K5 ]& Z5 ^6 J+ Z6 n5 Q+2 all attributes
+44 health
+10% damage resist
level 15 req

Helm of the Exile
42 armour
  @+ G& O$ P6 Z' _5 ~* P. b( v  U2 rune slots
8 ^, I/ k# C2 {1 ]; N+10 health
+23 attack
+2% critical chance
+3% magic resist

The Golden Mask
) e# Z  v' S1 [3 F9 M3 _( O144 armour
3 rune slots
  z3 G5 S( l3 }- I0 T+42 health
+62 attack
+3% crit chance
7 m! y9 s+ L  g# c+9% magic resist
6 x5 \# u& J' A6 E' c/ H) mlevel 17 req

The Gauntlets of Summer
' o* `3 P$ p/ `+ R. a: h* ~5 Y  m+ f43 armour
2 B+ d+ I* I" W& p$ N+ t# T+1 str
+9 health
+21 attack
4 e1 r+ w" m- H4 U' n+1% attack speed
& ~  f' f( s" I6 d& L: d) Hlevel 13 req
$ k/ e; p+ m0 `8 N
The Ancestor's Greaves
. d& H( U- N9 a1 n38 armour
  }# f7 H- u. v# A) F+9 health
+11 defense
+7% healing to this character
% ?6 n# `: g$ G7 e% h, |level 7 req
9 B& _8 M$ k2 m0 ~* h' f- `+ S+ `1 A
! }/ J" u# K: w0 o/ k( _Golden Greaves
6 i& w8 ]; F1 C4 [. g64 armour
one rune slot
+13 health
+16 defense
+8% healing to this character
level 11 req
5 H2 p4 C8 I. q) f6 t/ [
The Lost Memory (amulet)
9 m2 O" X) `5 v% K+1 Str
+ 173 attack
+8% crit chance
6 `7 l1 G& d) V0 {" W+6% attack speed
% b8 r+ F- I" w. ?Improves with level up
Fenris only
8 s' C/ c' R8 l
$ Z. {$ \0 L9 N% O; f% EThe Guardian's Weighted Backhander
* D* y- m3 n; x+2 Con
+87 attack
2 x$ A" y  ]' A8 P; z+3 attack speed
+10% damage resist
& s; ~; Y1 k1 p6 B# @9 gimmune to critical hits
Improves with level up
Aveline only

8 c/ ]  d4 O) bRecruit's Band of Distinguished Service
& |; Q: J5 ~3 b6 P+1 all attributes
2 R! [! f. Q" f! x/ y5 Q9 t+4% crit chance
% z4 X& A" @* P9 _  ~3 V2 c# i+8% damage resist
! b+ C! {" g( ?5 }  e# i+8% magic resist
Improves with level up
Carver only
9 w5 a, o% N: l+ ^- e
2 o1 K! E/ z& ]- x+ T, W! P

冬風

裝備屬性

9 ^* I$ P  G! O9 j) i* A2 ?資料來源：這裡

% {. A3 ^) _4 R" O8 u, cMage 法師

/ v: S: d' u7 ~6 z6 M8 YLow Stat Set + Staff

. c+ P2 H* k* {- {0 E
High Stat Set + Staff

3 s" I% P* Q. W
' b: U' l+ \( ]4 I8 ^Staff

& x8 ^* m, F/ n4 Y* T$ j$ P  \+ yMalcolm's Honor
7 f5 k/ d: A: o+ Z# S46 Spirit Damage
1 {; s9 ^" s( i. {8 q  `( D+3 to all attributes
# u3 j& V$ G. q2 C/ O8 B  D+13% crit chance
+10 Stamina/mana regen
8 ?: c* V1 Z9 T4 v0 r) x6 cImproves with level up
+41 damage vs demons and undead
& u3 ^( H9 |+ b& a. ^- ^) P2 |9 E
The Fugitive's Mantle
90 armour
- _3 e0 V* f6 o' D$ d+ I& r2 rune slots
+2 magic
+24 stamina/mana
0 ^, f3 S9 _0 [5 \$ W8 ]3 l! j
Malcolm's Bequest
215 armour
" Y) _2 k( Z* X* D! M- F2 rune slots
+3 magic
+44 mana/stamina
1 E  ?& G$ f3 v! [8 f0 B( J' L( E" x+117 attack
level 15 req
2 v$ w9 \; t! K6 W) x6 F0 X; b* D, A
0 e% [4 m! |% ]) D3 [- ], D- t6 fThe Fugitive's Crown
7 y8 e/ [$ c9 h  q* [( W33 armour
one rune slot
) k. H4 b& U7 ~% m+ S# t2 z+5% fire damage
7 C" G! ^- G9 N+5% cold damage
+5% electric damage
+5% spirit damage
! \. T# c, D, W7 ]" }+5% nature damage
: H/ E& _8 W* Glevel 6 req

1 L9 w3 I' l6 j5 u5 cApostate's Mask
# f: ]( m, H2 y# C' h123 armour
2 rune slots
; z3 ?# S9 r' U2 D+42 stam/mana
+3 stam/mana regen
  A$ U% I* f% \; P  q+10% fire damage
# l( X+ [& V$ S" f4 k, f+10% cold damage
, ?4 ^' t  d3 n+ r+10% electric damage
$ _* i& D8 {2 T+10% spirit damage
( o- f, r6 r# U% O, {7 i+10% nature damage
) z* o0 f/ E; T& ulevel 17 req

- ]) F& R0 W, ?& }. aThe Fugitive's Gauntlets
26 armour
one rune slot
+7 mana/stamina
- `0 F4 g0 K& H3 ~  v: w+2 magic resist
level 9 req

Black Silk Gauntlets
36 armour
one rune slot
+9 stamina/mana
0 A1 Q, ?% M1 _& Q9 i+4% magic resist
' _! ~0 x" Y; m. |  ]  vimmunity to knockback
level 13 req
  n+ N, [9 \& @8 [
The Long Trek
+ K1 m5 T. c% q. r32 armour
+9 health
' }4 ?9 R; U6 V0 S9 u4 \% j3 x+9 stam/mana
0 U# o  I9 X; }) w- V  A6 P9 \+11 defense
; a, W. x0 n6 T1 T0 ^. ~level 7 req
( h! s8 s6 R6 N$ j
Orlesian Silk Boots
54 armour
# \- k# g+ }. Q: m7 sone rune slot
! H- b& Q7 r, d7 j' v7 w+ K, @+26 health
+13 stam/mana
+16 defense
level 11 req
& d% o: K; y* M0 F* A
Ring of the Awakened (actually an amulet)
+3 magic
+6 stam/mana regen
* S6 i! @3 J+ T- a4 K  x9 _$ o; c6 \+16% fire damage
" J  P. G" V! P+16% cold damage
improves with level up
Anders only

& {5 \% s2 L/ o. IThe Inner Eye (ring)
+2 all attributes
+ V8 n4 s  |: R# Q$ ?0 u+14% electrical damage
+14% nature damage
Blood Magic: Each point of health provides 1 additional mana
* R/ z6 Y% U8 b, bimproves with level up
Merrill only

A Private Memento (amulet)
+4 Will
+15% fire damage
. U1 o- Q; d0 ?* t. {4 X7 a+15% cold damage
- p7 H7 k8 J- c! ]2 t* b8 ]+8% magic resistance
improves with level up
3 i" v0 `# Q0 z9 R. JBethany only
1 v2 _& J% x+ E
(note that the above is only at level 20>
1 j. Z( z6 X1 ^: S

4 p9 a# b& A( {) n1 d* E' ~8 _