- U. ]" O9 o+ \歡迎隨便轉載，讓更多人加入認識遊戲~~' E4 K6 m( b+ m. c: T0 V! @3 D
9 U0 C% ^; ? C; ~: U1 p, R (5/4: 更正 Ser 和一些串錯字部分) * [# D7 b' W8 B* K0 c(25/4: 更改 "費瑞登" 為 "佛瑞登", 跟隨企鵝中文化的翻譯)/ y% ]3 F$ L5 L$ s, t; ^
============================================== ( B8 i* l/ V q$ Z. z# r4 W1 w4 Z關於佛瑞登 (Ferelden) 這個國家的政治7 ~1 U. Q$ ^8 E! m6 e( H9 \, r& U% a
' ^, u! a @4 E# J7 r/ R相對於鄰國來說，佛瑞登的政治看來極為混亂。有別於其他的君主體制，權力並不是"從上至下"來的，而是由地主的支持來的。: B5 A7 v% p) i! B
對於任何貴族，皆尊稱為 My Lord (大人) 或 My Lady (夫人)。% Y" j! m2 c9 G+ y6 c) [. P
. X/ _) d5 j6 U# p" i註1: 如果你是貴族/人類, 騎士會很有禮貌地問你應如何稱呼你) T( x; e) B' R$ {6 E' q
[attach]270[/attach]5 t' U$ n! j$ R6 [3 N
?) c @ M6 R/ ?: K6 K, A q4 s
- t" R: p. v/ f" j9 W+ p! V
註2: 以下 Ser, Bann, Teyrn 等頭銜跟中文不同, 後接的是那人的名字, 而不是姓氏, 如: Ser Bryant, Bryant (應該)是他的名.: F$ F. j: e' I- a! z. T: F
(補充: Ser Glimmore 的 Glimmore 是姓)9 v. r: A7 b+ e" `$ R$ @ Z/ n1 o
, F5 X7 k4 g7 T- [: I6 I/ e8 S; M! }' ^$ w" T- s 地主 (Freeholder)- o% v i l) F8 ?7 X3 r1 Y$ l9 {9 t 泛指任何擁有土地的人，只有少數平民是地主。 4 T' f. a8 Q* Z, |6 w4 {2 ^5 D4 E2 O$ Q* h' g3 ~3 L- U 爵士 (Ser) ; S7 [/ t, i1 ~) Y0 n& G在組職中的騎士的尊稱，不分男女。也是對地位比自己高的人的尊稱，如 "No, ser". . s& B, G: s6 g/ O" S6 }# n( a2 u
[attach]271[/attach] 8 L/ X! v" F4 R: a4 N! @" o4 u7 \3 e+ q% J, O2 D" o- }& w! D 男爵 (Banns) 8 l3 A* P1 ]- Q" c7 X地主們會選擇效忠某個男爵(Bann)或伯爵(Arl)。一般來說，地主都是選擇最接近的去效忠，因為有需要時，士兵能最快抵達保衛自己的地方。2 X6 H% G& f. {& T& h ]& |" `
- C* A# R, }4 M
一般地主都會跟從父親效忠同一個男爵，當然，世事無常，效忠關係也是可以改變的，畢竟地主並沒有正式的起過誓。尤其在問題較多的領地(bannorn)，男爵若沒有處理好地主之間的紛爭，便會釀成家族間的世仇了。: a( n6 H" e+ I% F" Y2 Z) u
* N' o. [0 b; ?' p+ h- ?
紅崖的Bann Teagan1 i$ e( U2 |& v; I
[attach]273[/attach] ! o; C7 u" G% P: _! W" o4 `( s8 u" G
! y& G/ B, `% n i) F" v& e: x
3 V' n! r% Z4 W9 G# @1 c) u3 U 伯爵 (Arls)，女伯爵/伯爵的夫人 (Arlesssa) 1 S% w# {& h1 l5 k(Arl 讀音: 相似 "阿烏", 但舌頭收在後面, 似 "apple" 的尾音)( l6 q" R" {: _+ N' P( [( |0 S2 C9 C
